Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 37,20

Dom og rettferdig straffRettferdighet

18 Herren kjenner de uskyldiges dager,
Og deres arv skal vare evig.

19 De skal ikke bli til skamme i onde tider,
Og i hungersnødens dager skal de ha overflod.

Men de ugudelige skal gå til grunne;
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.

21 De ugudelige låner og betaler ikke tilbake,
Men de rettferdige er barmhjertige og gir.

22 De som er velsignet av ham skal arve landet,
Men de som er forbannet av ham skal utryddes.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For de ugudelige skal gå til grunne,
og Herrens fiender som prakten på engene;
de skal forsvinne, som røyk skal de forsvinne.
OTB
Men de ugudelige skal gå til grunne;
Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt,
De skal svinne bort som røk.
B1930
For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.
BSB
But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.
KJV
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
WEB
But the wicked shall perish. The enemies of the LORD shall be like the beauty of the fields. They will vanish— vanish like smoke.
ASV
But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; In smoke shall they consume away.
DARBY
For the wicked shall perish, and the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: they shall consume, like smoke shall they consume away.
BLB
But the wicked will perish, and the enemies of YHWH; like the splendor of the meadows they will be consumed, [and] with the smoke they will be consumed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser