Salmene 55,23

Sammenlign

ÅB

Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til deg.
[^1]: d.e. straffe.
[^2]: SLM 55, 13. 14.

OTB

Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.

B1930

Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

BSB

But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

KJV

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

WEB

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

ASV

But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.

DARBY

And thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days. But as for me, I will confide in thee.

BLB

And You, O God, will bring them down to the Pit of destruction, men of blood and deceit! They will not live even half their days. And I will trust in You.

Kryssreferanser