Salmene 73,13
11 De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
12 Se, dette er de ugudelige;
Alltid i ro, de øker i rikdom.
Sannelig har jeg holdt mitt hjerte rent forgjeves
Og vasket mine hender i uskyld;
14 For jeg har vært plaget hele dagen,
Og tuktet hver morgen.
15 Hadde jeg bestemt meg for å tale slik,
Se, da ville jeg vært troløs mot dine barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld;
- OTB
- Sannelig har jeg holdt mitt hjerte rent forgjeves
Og vasket mine hender i uskyld; - B1930
- Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;
- BSB
- Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.
- KJV
- Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
- WEB
- Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,
- ASV
- Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
- DARBY
- Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:
- BLB
- Surely [in] vain I have cleansed my heart, and I have washed my hands in innocence.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 26,6
Jeg vil vaske mine hender i uskyld,
Les i sammenheng
Og jeg vil omringe ditt alter, Herre,Job 21,15
Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Les i sammenheng
Hva gagn har vi av å be til ham?’Job 34,9
For han har sagt: ‘Det er ingen fordel for en mann
Les i sammenheng
i å forsøke å behage Gud.’Jakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenhengMalaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Les i sammenhengSalmene 51,10
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Les i sammenheng
Og forny en stadig ånd i meg.Job 35,3
For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Les i sammenheng
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’Hebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng