Salmene 10,9

⁷ Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.

⁸ Han venter i bakhold i landsbyene;
Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.

Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.

¹⁰ Han kryper sammen, han bøyer seg ned,
Og de uheldige faller ved hans sterke.

¹¹ Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han ligger på lur, slik som løven i sitt skjul;
han lurer for å gripe den elendige;
han griper den elendige og han drar ham inn i garnet sitt.
OTB: Han ligger i bakhold som en løve i sitt hi;
Han venter på å gripe de trengende;
Han griper de trengende når han trekker dem inn i sitt nett.
B1930: Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

BSB: He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.
KJV: He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
WEB: He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless when he draws him in his net.
ASV: He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.
DARBY: He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net.
BLB: He lies in wait in the hidden place, like a lion in his lair; he lies in wait to catch the afflicted one; he catches the afflicted one by drawing him into his net.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 17,12
Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
Les i sammenheng
Salmene 59,3
For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,
Les i sammenheng
Mika 7,2
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
Les i sammenheng
Salmene 35,10
Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”
Les i sammenheng
Amos 2,6–7
Dette sier Herren:
«For tre overtredelser av Israel, og for fire,
vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
fordi de selger den rettferdige for penger,
og den fattige for et par sandaler.
Les i sammenheng
Salmene 140,5
De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela
Les i sammenheng
Habakkuk 3,14
Med hans eget spyd gjennomboret Du
hodet til hans krigere.
De stormet ut for å spre oss,
hoverende som om de skulle sluke de undertrykte i hemmelighet.
Les i sammenheng
Amos 3,4
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?
Les i sammenheng