Salmene 69,7
5 Gud, Du er klar over min dårskap,
Og min skyld er ikke skjult for Deg.
6 Måtte de som venter på Deg ikke bli gjort til skamme på grunn av meg, Herre Gud over hærskarene;
Måtte de som søker Deg ikke bli vanæret på grunn av meg, Israels Gud,
For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Vanære har dekket mitt ansikt.
8 Jeg har blitt fremmedgjort fra mine brødre,
Og en fremmed for min mors sønner.
9 For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
- OTB
- For Din skyld har jeg utholdt vanære;
Vanære har dekket mitt ansikt. - B1930
- For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.
- BSB
- For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.
- KJV
- Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
- WEB
- Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
- ASV
- Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
- DARBY
- Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.
- BLB
- [It is] for Your sake that I have carried scorn, [and] shame has covered my face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenhengSalmene 44,22
Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Les i sammenheng
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.Jeremia 15,15
Du vet, Herre; husk meg og legg merke til meg. Hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort, med tanke på din tålmodighet; vurder hvordan jeg lider vanære for din skyld.
Les i sammenhengHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenhengJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengLukas 23,11
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
Les i sammenhengJohannes 15,21–24
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Les i sammenhengSalmene 44,15
Hele dagen er min vanære foran meg,
Les i sammenheng
Og jeg er dekket av min ydmykelse,