Salmene 44,22
20 Hvis vi hadde glemt navnet på vår Gud
Eller rakt ut til en fremmed gud,
21 Ville ikke Gud oppdage dette?
For Han kjenner hjertets hemmeligheter.
Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt.
23 Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktesauer.
- OTB
- Likevel for Din skyld er vi i fare hele dagen;
Vi regnes som sauer bestemt for slakt. - B1930
- Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.
- BSB
- Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
- KJV
- Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
- WEB
- Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.
- ASV
- Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
- DARBY
- But for thy sake are we killed all the day long; we are reckoned as sheep for slaughter.
- BLB
- Yet for Your sake we are killed all the day; we are reckoned as sheep for the slaughter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,36
Som skriften sier:
Les i sammenheng
"For din skyld møter vi død hele dagen;
vi regnes som slaktefår."Jesaja 53,7
Han ble mishandlet, men han bar det ydmykt; han åpnet ikke sin munn. Lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik en sau som tier når den klippes, slik åpnet han ikke sin munn.
Les i sammenhengSalmene 44,11
Du overgir oss som sauer til å bli spist,
Les i sammenheng
Og har spredt oss blant folkeslagene.Johannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,9
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Les i sammenhengJohannes 15,21
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Les i sammenhengMatteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
Les i sammenheng
for himlenes rike er deres.1. Korinterbrev 15,30–31
Hvorfor står vi i fare hver time?
Les i sammenheng