Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,35

JudaSion

33 For Herren hører de trengende,
Og forakter ikke sine fanger.

34 La himmelen og jorden prise Ham,
Havene og alt som beveger seg i dem.

For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge byene i Juda,
Slik at de kan bo der og eie det.

36 Etterkommerne av Hans tjenere vil arve det,
Og de som elsker Hans navn vil bo i det.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de[^2] skal bo der og eie dem,
OTB
For Gud vil frelse Sion og gjenoppbygge byene i Juda,
Slik at de kan bo der og eie det.
B1930
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de skal bo der og eie dem, / < de sanne israelitter.>
BSB
For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.
KJV
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
WEB
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
ASV
For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
DARBY
For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it:
BLB
For God will save Zion, and He will rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser