Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,35

Eden

33 Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere fra alle deres synder, vil jeg gjenbosette deres byer, og ruinene skal bli gjenoppbygd.

34 Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene til alle som går forbi.

De skal si: ‘Dette landet som var øde, har blitt som Edens hage; byene som var i ruiner, øde og ødelagte, er nå befestet og bebodd.’

36 Da skal nasjonene rundt dere som er igjen vite at jeg, Herren, har gjenoppbygd det som var ødelagt og gjenplantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.’

37 Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal de si: Dette land som var lagt øde, er blitt som Edens have, og de herjede og ødelagte og nedrevne byer er gjenreist og har fått murer.
OTB
De skal si: ‘Dette landet som var øde, har blitt som Edens hage; byene som var i ruiner, øde og ødelagte, er nå befestet og bebodd.’
B1930
Da skal de si: Dette land som var lagt øde, er blitt som Edens have, og de herjede og ødelagte og nedrevne byer er gjenreist og har fått murer.
BSB
Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’
KJV
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
WEB
They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’
ASV
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.
DARBY
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities [are] fortified [and] inhabited.
BLB
And they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the ruined cities, desolate and overthrown, [are] fortified [and] they are inhabited.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 51,3

    Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,3

    Foran dem fortærer ild,
    og bak dem sluker en flamme.
    Landet foran dem er som Edens hage,
    men bak dem en øde villmark
    —ingenting slipper unna dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,9

    Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 58,11

    Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
    Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 64,9

    Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
    Og de vil forkynne Guds gjerninger,
    Og vil tenke over hva Han har oppnådd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,13

    Da skal dere erkjenne at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,2

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,10

    Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)

    Les i sammenheng