Salmene 69,30
28 Måtte de bli strøket ut av livets bok,
Og måtte de ikke bli oppført med de rettferdige.
29 Men jeg er plaget og i smerte;
Måtte Din frelse, Gud, sette meg trygt på høyden.
Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Og opphøye Ham med takksigelse.
31 Og det vil glede Herren mer enn en okse
Eller en okse med horn og klover.
32 De ydmyke har sett det og er glade;
Dere som søker Gud, la deres hjerter bli fornyet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil love Guds navn med sang og opphøye ham med lovprisning,
- OTB
- Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Og opphøye Ham med takksigelse. - B1930
- Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,
- BSB
- I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.
- KJV
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
- WEB
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
- ASV
- I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
- DARBY
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;
- BLB
- I will praise the name of God with a song, and will I magnify Him with thanksgiving.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 34,3
Opphøy Herren med meg,
Les i sammenheng
Og la oss opphøye Hans navn sammen.Salmene 118,28–29
Du er min Gud, og jeg vil takke deg;
Les i sammenheng
Du er min Gud, jeg vil opphøye deg.Salmene 40,1–3
Jeg ventet tålmodig på Herren;
Les i sammenheng
Og Han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;Salmene 118,21
Jeg vil takke deg, for du har svart meg,
Les i sammenheng
Og du har blitt min frelse.