Salmene 118,21
19 Åpne for meg rettferdighetens porter;
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.
20 Dette er Herrens port;
De rettferdige skal gå inn gjennom den.
Jeg vil takke deg, for du har svart meg,
Og du har blitt min frelse.
22 Steinen som bygningsmennene forkastet
Har blitt hjørnesteinen.
23 Herren har gjort dette;
Det er underfullt i våre øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil prise deg fordi du svarte meg og ble meg til frelse.
- OTB
- Jeg vil takke deg, for du har svart meg,
Og du har blitt min frelse. - B1930
- Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.
- BSB
- I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.
- KJV
- I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
- WEB
- I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
- ASV
- I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
- DARBY
- I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.
- BLB
- I thank You, for You have answered me, and You have become to me for salvation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 116,1
Jeg elsker Herren, for han lytter
Les i sammenheng
Til min røst og mine bønner.2. Mosebok 15,2
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Les i sammenhengSalmene 118,14
Herren er min styrke og min sang,
Les i sammenheng
Og han har blitt min frelse.Jesaja 49,8
Dette sier Herren: “I min nådes tid vil jeg svare deg, og på frelsens dag vil jeg hjelpe deg; jeg vil bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenreise landet og gi de øde arveloddene tilbake,
Les i sammenhengJesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenhengSalmene 69,33–34
For Herren hører de trengende,
Les i sammenheng
Og forakter ikke sine fanger.Salmene 22,23–24
Dere som frykter Herren, pris ham;
Les i sammenheng
Alle dere etterkommere av Jakob, ær ham,
Og stå i ærefrykt for ham, alle dere etterkommere av Israel.