Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,35

Styrke og hjelp i svakhetLovsang og tilbedelseGuds makt og styringGuds hellighet

33 Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.

34 Tilskriv Gud makt;
Hans prakt er over Israel,
Og Hans styrke er i himlene.

Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud!
[^1]: Kana'an.
[^2]: d.e. når dere nyter fredens ro, da er deres lodd strålende og herlig.
[^3]: i Kana'an.
[^4]: d.e. da blir det mørke lyst, slik som når det mørke fjell, Salmon, blir hvitt av snø, d.s.s. da omskapes ulykke til lykke.
[^5]: d.e. et stort, mektig, høyt fjell.
[^6]: d.e. verdensrikene, som Basans fjell er et bilde på, er såre mektige.
[^7]: slik som på Sinai, da loven ble gitt, er Herren i helligdommen, d.e. på Sion, omgitt av himmelske hærskarer.
[^8]: fiendene.
[^9]: d.e. for de gjerningers skyld som utgår fra deg som bor i templet.
[^10]: d.e. Egypt.
[^11]: d.e. de hedenske konger med sine folk.
OTB
Gud, Du er fryktinngytende fra Din helligdom.
Israels Gud selv gir styrke og kraft til folket.
Velsignet være Gud!
B1930
Forferdelig er du, Gud, fra dine helligdommer; Israels Gud, han gir folket makt og styrke. Lovet være Gud!
BSB
O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
KJV
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
WEB
You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!
ASV
O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God. Psalm 69 For the Chief Musician; set to Shoshanim. [A Psalm] of David.
DARBY
Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, the God of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!
BLB
[You are] fearsome, O God, in Your sanctuary; the God of Israel—He [is] giving power and strength to the people. Blessed be God!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser