Johannes 12,28
26 Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.
27 "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
29 Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: "En engel har talt til ham."
30 Jesus sa: "Denne røsten kom for deres skyld, ikke for min.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Far, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal igjen herliggjøre det.
- OTB
- Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
- B1930
- Fader, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal atter herliggjøre det.
- BSB
- Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
- KJV
- Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
- WEB
- Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
- ASV
- Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.
- DARBY
- Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.
- BLB
- Father, glorify Your name!” Therefore a voice came from heaven: “I have both glorified [it], and I will glorify [it] again.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,31–32
Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
Les i sammenhengMatteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Johannes 11,40–44
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengJesaja 49,3–7
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
Les i sammenhengFilipperne 1,6–11
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenhengMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Les i sammenhengMatteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenheng