Salmene 67,3
1 Gud være nådig mot oss og velsigne oss,
Og la sitt ansikt lyse over oss—
Sela
2 Så dine veier blir kjent på jorden,
Din frelse blant alle folkeslag.
La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd;
For du skal dømme folkene rettferdig
Og lede nasjonene på jorden.
Sela
5 La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Folkene skal prise deg, Gud! Folkene skal prise deg, alle tilsammen.
- OTB
- La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg. - B1930
- Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
- BSB
- Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
- KJV
- Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
- WEB
- let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
- ASV
- Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
- DARBY
- Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.
- BLB
- May the peoples praise You, O God; may the peoples praise You—all of them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 67,5
La folkene prise deg, Gud;
Les i sammenheng
La alle folkene prise deg.Salmene 74,21
Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Les i sammenheng
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.Jesaja 38,18–19
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Les i sammenhengSalmene 119,175
La min sjel leve så den kan prise deg,
Les i sammenheng
Og la dine dommer hjelpe meg.Salmene 45,17
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Les i sammenheng
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.Salmene 142,7
Løft min sjel opp fra sorg,
Les i sammenheng
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."