Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 45,17

15 De vil bli ført med glede og fryd;
De vil gå inn i kongens palass.

16 I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
Du vil sette dem som fyrster over hele landet.

Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil prise ditt navn iblant alle slekter; derfor skal folkene love deg evindelig og alltid.
[^1]: kanskje melodien.
OTB
Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner;
Derfor vil folkene prise deg for evig og alltid.
B1930
Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.
BSB
I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
KJV
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
WEB
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.
ASV
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
DARBY
I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.
BLB
I will cause your name to be remembered through all generations; upon thus the people will praise you forever and ever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 62,3

    Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem holdt av din Gud.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,17–19

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,9

    Deres etterkommere skal bli kjent blant nasjonene, og deres avkom blant folkene. Alle som ser dem skal erkjenne at de er et folk som Herren har velsignet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,21

    "Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,30–31

    Fremtidige generasjoner skal tjene ham;
    Det skal fortelles om Herren til den kommende generasjon.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,13

    Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 138,4

    Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
    Når de har hørt ordene fra din munn.

    Les i sammenheng