Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 142,7

Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighetEnsomhetTakknemlighet

5 Jeg ropte til Deg, Herre;
Jeg erklærte: "Du er min tilflukt,
Min del i de levendes land.

6 Lytt til mitt rop,
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.

Løft min sjel opp fra sorg,
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle seg omkring meg, når du gjør vel imot meg.
OTB
Løft min sjel opp fra sorg,
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."
B1930
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig.
BSB
Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
KJV
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
WEB
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
ASV
Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me. Psalm 143 A Psalm of David.
DARBY
Bring my soul out of prison, that I may celebrate thy name. The righteous shall surround me, because thou dealest bountifully with me.
BLB
Bring forth my soul from prison, for giving praise by me [to] Your name! Let the righteous ones surround me, for You deal bountifully with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 143,11

    For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv.
    I din rettferdighet fri min sjel fra nød.

    Les i sammenheng

  • Salmene 146,7

    Han som gir rettferdighet til de undertrykte;
    Han som gir mat til de sultne.
    Herren setter fangene fri.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,6–7

    Reis deg, Herre, i din vrede;
    Stå mot mine fienders raseri,
    Og våkn for meg;
    Du har utnevnt dom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 13,6

    Jeg vil synge for Herren,
    For Han har vært nådig mot meg.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,11

    Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,24

    Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,14

    Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
    At i datteren av Sions porter
    Jeg kan glede meg i din frelse.

    Les i sammenheng