Salmene 66,9
7 Han hersker med sin makt for evig;
Hans øyne ser på folkene;
De opprørske skal ikke opphøye seg selv.
Sela
8 Pris vår Gud, dere folk,
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt,
Som bevarer våre liv,
Og ikke lar våre føtter snuble.
10 For Du har prøvd oss, Gud;
Du har lutret oss som sølv lutres.
11 Du førte oss inn i garnet;
Du la en tung byrde på oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!
- OTB
- Som bevarer våre liv,
Og ikke lar våre føtter snuble. - B1930
- han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!
- BSB
- He preserves our lives and keeps our feet from slipping.
- KJV
- Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
- WEB
- who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.
- ASV
- Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.
- DARBY
- Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
- BLB
- the One putting our soul among the living and not having given our feet to slip.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Les i sammenheng
Han som vokter deg, vil ikke slumre.Salmene 112,6
For han vil forbli urokkelig;
Les i sammenheng
De rettferdige vil bli husket for alltid.Salmene 94,18
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Les i sammenheng
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.Salmene 37,23–24
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Les i sammenheng
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.Kolosserne 3,3–4
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,29
Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.
Les i sammenhengSalmene 62,2
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.