Salmene 66,1
Rop med glede til Gud, hele jorden;
2 Syng om Hans navns prakt;
La Hans lovsang lyde herlig.
3 Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!
- OTB
- Rop med glede til Gud, hele jorden;
- B1930
- Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!
- BSB
- Make a joyful noise to God, all the earth!
- KJV
- Make a joyful noise unto God, all ye lands:
- WEB
- Make a joyful shout to God, all the earth!
- ASV
- Make a joyful noise unto God, all the earth:
- DARBY
- {To the chief Musician. A Song: a Psalm.} Shout aloud unto God, all the earth:
- BLB
- For the one directing. A Song. A Psalm. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Shout to God, all the earth!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 16,23–24
Syng for Herren, hele jorden;
Les i sammenheng
Forkynn Hans frelse fra dag til dag.Salmene 100,1
Rop med glede for Herren, all jorden.
Les i sammenhengSalmene 98,4
Rop med jubel for Herren, hele jorden;
Les i sammenheng
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.Salmene 150,6
Alt som har ånde, pris Herren.
Les i sammenheng
Pris Herren!Salmene 81,1
Syng med glede for Gud, vår styrke;
Les i sammenheng
Rop med fryd til Jakobs Gud.1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
Les i sammenheng
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.Salmene 96,1
Syng en ny sang for Herren;
Les i sammenheng
Syng for Herren, alle på jorden.Salmene 117,1–2
Pris Herren, alle folkeslag;
Les i sammenheng
Lovsyng hans navn, alle folk!