1. Krønikebok 16,23
21 Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og Han refset konger for deres skyld, og sa:
22 "Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
Syng for Herren, hele jorden;
Forkynn Hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om Hans herlighet blant folkene,
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.
25 For Herren er stor og høyt lovprist;
Han skal fryktes over alle guder.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse!
- OTB
- Syng for Herren, hele jorden;
Forkynn Hans frelse fra dag til dag. - B1930
- Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse!
- BSB
- Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
- KJV
- Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
- WEB
- Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.
- ASV
- Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
- DARBY
- Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.
- BLB
- Sing to YHWH, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 96,1–13
Syng en ny sang for Herren;
Les i sammenheng
Syng for Herren, alle på jorden.Salmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Les i sammenheng
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Jesaja 51,6–8
Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.
Les i sammenhengJesaja 12,5
Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.
Les i sammenheng1. Krønikebok 16,9
Syng for Ham, gi Ham lovsang;
Les i sammenheng
Fortell om alle Hans underfulle verk.Salmene 40,10
Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Les i sammenheng
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.Salmene 30,4
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Les i sammenheng
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.2. Mosebok 15,21
Og Mirjam sang for dem: “Syng for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.”
Les i sammenheng