Salmene 117,1
Pris Herren, alle folkeslag;
Lovsyng hans navn, alle folk!
2 For hans godhet mot oss er stor,
Og Herrens trofasthet varer evig.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!
- OTB
- Pris Herren, alle folkeslag;
Lovsyng hans navn, alle folk! - B1930
- Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!
- BSB
- Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
- KJV
- O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
- WEB
- Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!
- ASV
- O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
- DARBY
- Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;
- BLB
- Praise YHWH, all you nations; adore Him, all [you] peoples!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
Les i sammenheng
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."Romerne 15,11
Og det er også erklært,
Les i sammenheng
"Pris Herren, alle dere hedninger; la alle folk opphøye ham."Salmene 67,3
La folkene prise deg, Gud;
Les i sammenheng
La alle folkene prise deg.Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 86,9
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Les i sammenheng
Og de vil ære ditt navn.Salmene 66,1
Rop med glede til Gud, hele jorden;
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,9–10
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenhengSalmene 148,11–14
Jordens konger og alle folk;
Les i sammenheng
Alle som hersker og alle som dømmer på jorden;