Jeremia 50,28
26 Kom mot henne fra den fjerneste grense. Åpne hennes lager; legg henne i hauger som korn og ødelegg henne fullstendig, uten å etterlate noen rest.
27 Sett alle hennes unge okser under sverdet; la dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for deres dag har kommet, tiden for dem å bli straffet.
Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.
29 "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.
30 Derfor vil hennes unge menn falle i gatene; alle hennes soldater vil bli tause den dagen," erklærer Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel!
- OTB
- Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.
- B1930
- Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel!
- BSB
- Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
- KJV
- The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
- WEB
- Listen to those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
- ASV
- The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.
- DARBY
- The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.
- BLB
- The voice of those fleeing and escaping from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of YHWH our God, the vengeance for His temple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 1,10
Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.
Les i sammenhengJeremia 50,15
Hev et rop mot henne fra alle kanter! Hun har overgitt seg, hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned. Dette er Herrens hevn; ta hevn over henne; gjør mot henne som hun har gjort mot andre.
Les i sammenhengJesaja 48,20
Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."
Les i sammenhengKlagesangene 2,6–7
Han har lagt sin bolig øde som en foraktet hage; han har ødelagt sitt møtested. Herren har fått Sion til å glemme sine bestemte høytider og sabbater, og i sin voldsomme vrede har han forkastet både konge og prest.
Les i sammenhengDaniel 5,23
I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.
Les i sammenhengSalmene 149,6–9
De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Les i sammenheng
Og et tveegget sverd i deres hender,Jeremia 51,10–11
O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, deres ende har kommet, Målet for deres ødeleggelse.
Les i sammenhengDaniel 5,3–5
Så hentet de gullkarene som hadde blitt tatt fra Guds tempel i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
Les i sammenheng