Hosea 14,9

⁷ De som bor i hans skygge
Skal igjen dyrke korn,
Og de skal blomstre som vintreet.
Hans ry skal være som Libanons vin.

⁸ Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
Det er Jeg som har svart og voktet deg.
Jeg er som en frodig einer;
Fra Meg kommer din frukt.

Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem er vis, så han skjønner dette, forstandig, så han merker seg det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige ferdes på dem, men overtrederne snubler der.
[^1]: d.e. med vår takk og pris som offer; SLM 51, 19; 119, 108.
OTB: Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
For Herrens veier er rette,
Og de rettferdige skal vandre på dem,
Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.
B1930: Hvem er vis, så han skjønner dette, forstandig, så han merker sig det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige ferdes på dem, men overtrederne snubler der.

BSB: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.
KJV: Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
WEB: Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.
ASV: Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.
DARBY: Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein.
BLB: Who [is] wise? Let him understand these [things]. [Who is] understanding? Let him know them. For straight [are] the ways of YHWH, and the righteous walk in them, and transgressors stumble in them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 10,29
Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
Les i sammenheng
Salmene 107,43
Hvem er vis? La ham legge merke til disse tingene,
Og betrakte Herrens miskunn.
Les i sammenheng
Johannes 8,47
Den som er av Gud hører Guds ord. Grunnen til at dere ikke hører, er at dere ikke er av Gud.”
Les i sammenheng
Daniel 12,10
Mange skal bli renset, renset og lutret, men de ugudelige skal fortsette å handle ugudelig. Ingen av de ugudelige skal forstå, men de forstandige skal forstå.
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,5–6
La de vise høre og øke sin læring, og la de som har forståelse få veiledning,
Les i sammenheng
Salmene 19,7–8
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.
Les i sammenheng
Jeremia 9,12
Hvem er vis nok til å forstå dette? Hvem har blitt instruert av Herren og kan erklære det? Hvorfor har landet blitt ødelagt og lagt øde som en ørken som ingen kan krysse?
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng