Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 6,14

Jesus
Korset og forsoningenStolthetNytt liv og gjenfødelseLovsang og tilbedelse

12 De som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å bli omskåret, bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.

13 For selv de som er omskåret, holder ikke loven selv, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjød.

Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

15 For verken omskjærelse eller uomskjærelse betyr noe; det som betyr noe er en ny skapelse.

16 Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det være langt fra meg å rose meg uten av vår Herre Jesu Kristi kors; for ved det er verden blitt korsfestet for meg og jeg for verden.
OTB
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
B1930
Men det være langt fra mig å rose mig uten av vår Herre Jesu Kristi kors; for ved det er verden blitt korsfestet for mig og jeg for verden.
BSB
But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
KJV
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
WEB
But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
ASV
But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
DARBY
But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.
BLB
But for me, may it be never to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I [to] the world.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 6,6

    Vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,23–24

    Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,20

    Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 2,2

    For jeg bestemte meg for å fokusere på ingenting blant dere unntatt Jesus Kristus, og Ham korsfestet.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,3

    For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,16

    For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,24

    De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,10–11

    Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

    Les i sammenheng