Psalms 63:6
4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg kommer deg i hu på mitt leie, tenker jeg på deg gjennom nattevaktene.
- OTB
- Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene, - B1930
- Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.
- BSB
- When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.
- KJV
- When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
- WEB
- when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
- ASV
- When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
- DARBY
- When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
- BLB
- when I remember You on my bed, through the watches of the night I meditate on You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Les i sammenhengPsalms 119:147–148
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Les i sammenhengPsalms 149:5
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Les i sammenhengPsalms 119:55
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
Les i sammenhengPsalms 139:17–18
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Les i sammenhengLamentations 2:19
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
Les i sammenhengPsalms 77:4–6
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Les i sammenhengSong of Solomon 5:2
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Les i sammenheng