Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 119:55

Guds nærværLydighetBønnGuds ord

53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

56 This I had, because I kept thy precepts.

57 Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.
OTB
Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Og holder din lov.
B1930
Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.
BSB
In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.
KJV
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
WEB
I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.
ASV
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
DARBY
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.
BLB
I remember Your name in the night, O YHWH, and I keep Your law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 63:6

    When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:8

    Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:9

    With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:18

    If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

    Les i sammenheng

  • Job 35:9–10

    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:25

    And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:6

    I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

    Les i sammenheng

  • John 15:10

    If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

    Les i sammenheng