Salmene 119,55

53 Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Som forlater din lov.

54 Dine forskrifter har vært mine sanger
I mitt hjems hus.

Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Og holder din lov.

56 Dette har blitt mitt eget,
At jeg holder dine påbud.

57 Herren er min del;
Jeg har lovet å holde dine ord.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.
OTB
Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Og holder din lov.
B1930
Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.
BSB
In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.
KJV
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
WEB
I have remembered your name, LORD, in the night, and I obey your law.
ASV
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
DARBY
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.
BLB
I remember Your name in the night, O YHWH, and I keep Your law.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser