Salmene 77,4

² I min nød søkte jeg Herren;
Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
Min sjel fant ingen trøst.

³ Når jeg tenker på Gud, blir jeg urolig;
Når jeg sukker, blir min ånd kraftløs.
Sela

Du har holdt mine øyne fra å lukke seg;
Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

⁵ Jeg har tenkt på de gamle dager,
Årene fra forgangne tider.

⁶ Jeg vil minnes min sang om natten;
Jeg vil grunne i mitt hjerte,
Og min ånd reflekterer:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du holder mine øyne oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.
OTB: Du har holdt mine øyne fra å lukke seg;
Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
B1930: Du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

BSB: You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
KJV: Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
WEB: You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.
ASV: Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
DARBY: Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
BLB: You hold the lids of my eyes; I am troubled, and I cannot speak.

Job 7,13–15
Hvis jeg tenker, ‘Min seng vil trøste meg,
Min sofa vil lindre min klage,’
Les i sammenheng
Salmene 6,6
Jeg er utmattet av min stønning;
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.
Les i sammenheng
Job 2,13
Så satt de på bakken med ham i syv dager og syv netter. Ingen talte et ord til ham, for de så hvor stor hans lidelse var.
Les i sammenheng
Job 6,3
For den ville sikkert være tyngre enn sanden i havet;
det er derfor mine ord har vært forhastede.
Les i sammenheng
Ester 6,1
Den natten kunne ikke kongen sove, så han befalte at krønikenes bok, opptegnelsene fra hans regjeringstid, skulle hentes og leses for ham.
Les i sammenheng