Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 1,7

FrelseBarmhjertighet

5 På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”

6 Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.

Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”

8 Etter at hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble Gomer gravid og fødte en annen sønn.

9 Da sa Herren: “Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men over Judas hus vil jeg miskunne meg, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud; jeg vil ikke frelse dem ved bue eller sverd eller krig, ved hester eller ryttere.
OTB
Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”
B1930
men over Judas hus vil jeg miskunne mig, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud; jeg vil ikke frelse dem ved bue eller sverd eller krig, ved hester eller ryttere.
BSB
Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
KJV
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
WEB
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”
ASV
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
DARBY
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God; and I will not save them by bow, or by sword, or by battle, [or] by horses, or by horsemen.
BLB
And [on] the house of Judah I will have compassion, and I will save them, by YHWH their God; I will not save them by bow, or by sword, or by battle, by horses, or by horsemen.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 4,6

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,2

    Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,35

    Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,3–6

    For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
    Og sin egen arm frelste dem ikke,
    Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
    For Du hadde behag i dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,12

    Efraim omgir meg med løgn,
    og Israels hus med svik;
    Juda er også trassig mot Gud,
    selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 7,14

    Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,6–11

    “Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,21–23

    Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”

    Les i sammenheng