Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 61,4

Beskyttelse og trygghetGuds nærværEvig liv

2 Fra jordens ender roper jeg til deg når mitt hjerte er kraftløst;
Led meg til klippen som er høyere enn jeg.

3 For du har vært min tilflukt,
Et sterkt tårn mot fienden.

Må jeg bo i ditt telt for alltid;
La meg finne trygghet i dine vinges skygge.
Sela

5 For du har hørt mine løfter, Gud;
Du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.

6 Du vil forlenge kongens liv;
Hans år skal vare gjennom generasjoner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La meg bo i ditt telt i all evighet, la meg finne ly i dine vingers skjul! Sela.
OTB
Må jeg bo i ditt telt for alltid;
La meg finne trygghet i dine vinges skygge.
Sela
B1930
La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! Sela.
BSB
Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah
KJV
I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
WEB
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
ASV
I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. Selah
DARBY
I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.
BLB
Let me sojourn in Your Tent forever; I will take refuge in the shelter of Your wings. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 23,6

    Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mitt livs dager,
    og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,8

    Vokt meg som den kjæreste;
    Skjul meg under dine vinges skygge

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,4

    Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
    At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
    Å skue Herrens skjønnhet
    Og å reflektere i Hans tempel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,4

    Han vil dekke deg med sine fjær,
    Og under hans vinger kan du finne ly;
    Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.

    Les i sammenheng

  • Salmene 57,1

    Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
    For min sjel søker tilflukt hos deg;
    Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
    Inntil ødeleggelsen går forbi.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,7

    For Du har vært min hjelp,
    Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 15,1

    Herre, hvem kan bo i ditt telt?
    Hvem kan slå seg ned på ditt hellige fjell?

    Les i sammenheng