Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 17,8

Beskyttelse og trygghetGuds kjærlighetIdentitet og selvverdGuds nærvær

6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud;
Bøy ditt øre til meg, hør mine ord.

7 Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.

Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge

9 Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
Mine dødelige fiender som omringer meg.

10 De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Med sine munner taler de arrogant.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vokt meg som din øyenstein,
skjul under skyggen av dine vinger.
OTB
Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge
B1930
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge
BSB
Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
KJV
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
WEB
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
ASV
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
DARBY
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
BLB
May you guard me as the pupil, the daughter of Your eye; hide me in the shadow of Your wings,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,10

    Han fant ham i et ørkenland, i den hylende ødemarken; han omkranset ham, han tok seg av ham, han voktet ham som sin øyesten.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,4

    Han vil dekke deg med sine fjær,
    Og under hans vinger kan du finne ly;
    Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,1

    Den som bor i Den Høyestes ly,
    Skal hvile i Den Allmektiges skygge.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 7,2

    Hold mine bud og lev; vokt mine lærdommer som din øyes pupill.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,8

    For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—

    Les i sammenheng

  • Salmene 61,4

    Må jeg bo i ditt telt for alltid;
    La meg finne trygghet i dine vinges skygge.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,34

    Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Les i sammenheng