Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 91,4

Beskyttelse og trygghetGuds trofasthetGuds nærvær

2 Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Min Gud, som jeg setter min lit til!"

3 For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Og fra den farlige pest.

Han vil dekke deg med sine fjær,
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.

5 Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Eller pilen som flyr om dagen;

6 Eller pesten som sniker seg frem i mørket,
Eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med sine vingefjærer dekker han deg, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
OTB
Han vil dekke deg med sine fjær,
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.
B1930
Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
BSB
He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.
KJV
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
WEB
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
ASV
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
DARBY
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler.
BLB
With His pinions He will give cover for you, and under His wings you will take refuge; a shield and buckler [is] His faithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 61,4

    Må jeg bo i ditt telt for alltid;
    La meg finne trygghet i dine vinges skygge.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 57,1

    Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig,
    For min sjel søker tilflukt hos deg;
    Og i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt
    Inntil ødeleggelsen går forbi.

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,8

    Vokt meg som den kjæreste;
    Skjul meg under dine vinges skygge

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,11

    Som en ørn som vekker sitt rede, som svever over sine unger, brer ut sine vinger, fanger dem, bærer dem på sine fjær,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,1–2

    Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,37

    «Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,2

    Grip skjold og rustning,
    Og reis deg for å hjelpe meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,1

    Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»

    Les i sammenheng