Psalms 6:2
1 O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær nådig mot meg, Herre!
for jeg er visnet bort.
Helbred meg, Herre!
for beinene mine frykter, - OTB
- Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød. - B1930
- Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,
- BSB
- Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
- KJV
- Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
- WEB
- Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
- ASV
- Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
- DARBY
- Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
- BLB
- Be gracious to me, O YHWH, for I [am] weak; heal me, O YHWH, for my bones are disturbed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 6:1
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Les i sammenhengPsalms 30:2
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Les i sammenhengPsalms 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Les i sammenhengJeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Les i sammenhengDeuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Les i sammenhengPsalms 41:3–4
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Les i sammenhengPsalms 51:8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Les i sammenhengPsalms 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Les i sammenheng