Psalms 31:10
8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For livet mitt svinner bort med sorg,
og årene mine med sukk.
Kraften min er brutt på grunn av misgjerningen min,
og beinene mine er tært bort. - OTB
- For mitt liv er fortært av sorg
Og mine år med sukk;
Min styrke har sviktet på grunn av min skyld,
Og min kropp har visnet bort. - B1930
- For mitt liv svinner bort med sorg, og mine år med sukk; min kraft er brutt for min misgjernings skyld, og mine ben er uttæret.
- BSB
- For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
- KJV
- For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
- WEB
- For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
- ASV
- For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.
- DARBY
- For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.
- BLB
- For my life has been consumed with grief, and my years with groaning; my strength fails in my iniquity, and my bones are wasting away.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 32:3–4
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Les i sammenhengPsalms 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Les i sammenhengPsalms 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Les i sammenhengRomans 9:2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Les i sammenhengPsalms 78:33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Les i sammenhengPsalms 102:3–28
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Les i sammenhengJob 3:24
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Les i sammenhengPsalms 39:11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Les i sammenheng