Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,4

Rettskaffenhet

2 Redd meg fra dem som begår urett,
Og frels meg fra voldelige menn.

3 For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,

Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!

5 Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud,
Våkn opp for å bringe rettferdighet til alle nasjonene;
Vis ingen nåde til dem som handler svikefullt i urett.
Sela

6 De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Uten brøde hos meg stormer de fram og stiller seg opp; våkn opp for å møte meg, og se til!
OTB
Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!
B1930
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!
BSB
For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice.
KJV
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
WEB
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
ASV
They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.
DARBY
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to meet me, and behold.
BLB
Without [my] fault, they run and prepare themselves. Awake to help me, and see!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser