Ordspråkene 1,16
14 Kast din lodd med oss,
vi skal alle dele en pung”—
15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti,
For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
17 Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!
18 Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;
- OTB
- For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
- B1930
- For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;
- BSB
- For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
- KJV
- For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
- WEB
- for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
- ASV
- For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.
- DARBY
- for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
- BLB
- for their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,7
Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,18
et hjerte som planlegger onde planer,
Les i sammenheng
føtter som er raske til å løpe til ondskap,Ordspråkene 4,16
For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
Les i sammenhengRomerne 3,5
Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)
Les i sammenheng