1. Samuelsbok 19,12
10 Saul prøvde å feste David til veggen med spydet, men han slapp unna Sauls nærvær, slik at han stakk spydet i veggen. David flyktet og slapp unna den natten.
11 Da sendte Saul bud til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Men Mikal, Davids kone, sa til ham: “Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.”
Så hjalp Mikal David å flykte gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna.
13 Mikal tok husguden og la den i sengen, la et teppe av geitehår ved hodet, og dekket det med klær.
14 Da Saul sendte bud for å gripe David, sa hun: “Han er syk.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Mikal firte David ned gjennom vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.
- OTB
- Så hjalp Mikal David å flykte gjennom et vindu, og han flyktet og kom seg unna.
- B1930
- Og Mikal firte David ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.
- BSB
- So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.
- KJV
- So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
- WEB
- So Michal let David down through the window. He went away, fled, and escaped.
- ASV
- So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.
- DARBY
- And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.
- BLB
- And Michal let down David through a window, and he went and fled and escaped.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 2,15
Da lot hun dem ned med et tau gjennom vinduet, for huset hennes var en del av bymuren, så hun bodde på muren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,24–25
men deres plan ble kjent for Saulus. De voktet byportene dag og natt for å drepe ham.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,32–33
I Damaskus voktet guvernøren under kong Aretas byen Damaskenerne for å fange meg,
Les i sammenhengSalmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Les i sammenheng
Men Herren redder ham fra dem alle.