Salmene 7,15
13 Han har også forberedt sine dødelige våpen;
Han gjør sine piler til brennende skaft.
14 Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.
Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte.
16 Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.
17 Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet
Og vil synge lovsang til navnet til Herren Den Høyeste.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han har gravd en grav;
men han faller selv i hullet han gravde. - OTB
- Han har gravd en grop og gjort den dyp,
Og har falt i hullet han skapte. - B1930
- En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.
- BSB
- He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making.
- KJV
- He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
- WEB
- He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
- ASV
- He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
- DARBY
- He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.
- BLB
- He has dug a pit and hollowed it out, and he has fallen into a pit he has made.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 4,8
Som jeg har sett,
Les i sammenheng
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.Salmene 141,10
La de ugudelige falle i sine egne nett,
Les i sammenheng
Mens jeg går forbi uskadd.Ordspråkene 26,27
Den som graver en grop vil falle i den; om noen velter en stein, vil den rulle tilbake på dem.
Les i sammenhengForkynneren 10,8–9
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
Les i sammenhengSalmene 35,7–8
For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Les i sammenheng
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.Salmene 10,2
I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
Les i sammenheng
La dem bli fanget i de planene de har lagt.Salmene 9,15–16
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
Les i sammenheng
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.Salmene 57,6
De har lagt en snare for mine skritt;
Les i sammenheng
Min sjel er nedbøyd;
De gravde en grop foran meg;
De har selv falt i den.
Sela