Salmene 55,17
15 Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.
16 Men jeg vil kalle på Gud,
Og Herren vil frelse meg.
Kveld og morgen og ved middag, vil jeg klage og sukke,
Og Han vil høre min røst.
18 Han vil redde min sjel i fred fra kampen mot meg,
For mange er de som står imot meg.
19 Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kveld og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.
- OTB
- Kveld og morgen og ved middag, vil jeg klage og sukke,
Og Han vil høre min røst. - B1930
- Aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.
- BSB
- Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.
- KJV
- Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
- WEB
- Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.
- ASV
- Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
- DARBY
- Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.
- BLB
- Evening and morning and noon I meditate and cry aloud, and He hears my voice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,17
vær stadig i bønn,
Les i sammenhengSalmene 141,2
La min bønn stige opp for deg som røkelse;
Les i sammenheng
Mine løftede hender som et kveldsoffer.Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,1
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnetimen, som var den niende timen.
Les i sammenhengSalmene 119,147–148
Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Les i sammenheng
Jeg venter på dine ord.Apostlenes gjerninger 10,9
Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Les i sammenhengDaniel 6,10
Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
Les i sammenheng