Salmene 52

Til sangmesteren. En læresalme av David, da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul og sa til ham: "David har kommet til Ahimeleks hus."

Why Do You Boast of Evil?

For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.”

¹ Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
Guds trofasthet varer hele dagen.

¹ Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.

² Din tunge planlegger ødeleggelse,
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.

² Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.

³ Du foretrekker ondt fremfor godt,
Løgn fremfor å tale det som er rett.
Sela

³ You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

⁴ Du gleder deg i ord som fortærer,
Du svikefulle tunge.

⁴ You love every word that devours, O deceitful tongue.

⁵ Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela

⁵ Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah

⁶ De rettferdige skal se det og frykte,
Og de skal spotte ham og si,

⁶ The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

⁷ "Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."

⁷ “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”

⁸ Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.

⁸ But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

⁹ Jeg vil prise Deg for alltid, fordi Du har fullført det,
Og jeg vil vente på Ditt navn, for det er godt, i nærvær av Dine trofaste.

⁹ I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name— for it is good— in the presence of Your saints.