Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 52:5

Dom og rettferdig straff

3 You love evil more than good, falsehood more than speaking truth. Selah

4 You love every word that devours, O deceitful tongue.

Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah

6 The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

7 “Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud skal da også bryte deg ned for evig tid; han skal gripe deg og rive deg ut av teltet og rykke deg opp av de levendes land. Sela.
OTB
Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela
B1930
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.
BSB
Surely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah
KJV
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
WEB
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
ASV
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah
DARBY
God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
BLB
Even God will tear you down forever; He will take you up and pluck you out of the tent and uproot you from the land of the living. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser