Salmene 52,4
2 Din tunge planlegger ødeleggelse,
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.
3 Du foretrekker ondt fremfor godt,
Løgn fremfor å tale det som er rett.
Sela
Du gleder deg i ord som fortærer,
Du svikefulle tunge.
5 Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela
6 De rettferdige skal se det og frykte,
Og de skal spotte ham og si,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
- OTB
- Du gleder deg i ord som fortærer,
Du svikefulle tunge. - B1930
- Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
- BSB
- You love every word that devours, O deceitful tongue.
- KJV
- Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
- WEB
- You love all devouring words, you deceitful tongue.
- ASV
- Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
- DARBY
- Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue!
- BLB
- You love all devouring words, O tongue of deceit!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 120,3
Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
Les i sammenheng
du svikefulle tunge?Jakob 3,6–9
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,18–19
Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
Les i sammenheng