Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,21

19 Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

20 Jeg har gitt ham Egypt som en belønning for hans innsats fordi han og hans hær handlet for meg, erklærer den suverene Herren.

“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den samme dag vil jeg la et horn vokse opp for Israels hus, og deg vil jeg gi en åpen munn midt iblant dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.
[^1]: Israels folk.
[^2]: Egypt.
[^3]: Migdol var en by i det nordlige Egypt, og Syene en by ved Egypts sydgrense; 30, 6.
OTB
“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
B1930
Den samme dag vil jeg la et horn vokse op for Israels hus, og dig vil jeg gi en oplatt munn midt iblandt dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth to speak among them. Then they will know that I am the LORD.”
KJV
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
WEB
“In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am the LORD.”
ASV
In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them: and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB
On that day I will cause to spring forth a horn for the house of Israel, and unto you I will give an opening of your mouth in their midst, and they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 21,15

    For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,10

    De som motsetter seg Herren vil bli knust;
    Han vil tordne mot dem fra himmelen.
    Herren vil dømme jordens ender.
    Han vil gi styrke til sin konge
    Og opphøye hornet til sin salvede."

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,17

    Jeg vil la Davids horn blomstre der;
    jeg har forberedt et lys for min salvede.

    Les i sammenheng

  • Amos 3,7–8

    Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
    uten å åpenbare sin hemmelige plan
    for sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 92,10

    Men du har løftet mitt horn som villoksens;
    Jeg er blitt salvet med frisk olje.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,27

    På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,22

    Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,69

    Han har oppreist en mektig frelser for oss
    i sin tjener Davids hus,

    Les i sammenheng