Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 14,15

Dom og rettferdig straff

13 "Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg rekker ut min hånd mot det for å ødelegge dets matforsyning og sende hungersnød over det og eliminere både menneskeliv og dyreliv,

14 selv om disse tre menn—Noa, Daniel og Job—var i det, kunne de bare redde seg selv ved sin rettferdighet, sier Herren Gud.

Hvis jeg skulle sende ville dyr gjennom landet og de avfolker det, slik at det blir øde så ingen kan passere gjennom det på grunn av dyrene,

16 så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om disse tre menn var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De alene ville bli reddet, men landet ville være øde.

17 Eller hvis jeg bringer et sverd mot det landet og sier: 'La sverdet gå gjennom landet,' og jeg eliminerer menneskeliv og dyreliv fra det,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om jeg lot ville dyr fare gjennom landet, og de gjorde det folketomt, og det ble til en ørken, så ingen kunne dra gjennom det for de ville dyrs skyld,
OTB
Hvis jeg skulle sende ville dyr gjennom landet og de avfolker det, slik at det blir øde så ingen kan passere gjennom det på grunn av dyrene,
B1930
Om jeg lot ville dyr fare gjennem landet, og de gjorde det folketomt, og det blev til en ørken, så ingen kunde dra gjennem det for de ville dyrs skyld,
BSB
Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
KJV
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
WEB
“If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it and it is made desolate, so that no man may pass through because of the animals—
ASV
If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts;
DARBY
If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;
BLB
Or if I cause a wild beast to pass through the land and make it barren and it becomes a desolation, with no one passing through before the face of the beast,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 5,17

    Jeg vil sende sult og ville dyr mot deg, og de vil berøve deg for barn. Pest og blodutgytelse vil feie gjennom deg, og jeg vil bringe sverdet over deg. Jeg, Herren, har talt.»

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,22

    Jeg vil sende ville dyr blant dere, som vil frarøve dere deres barn, ødelegge deres buskap og redusere deres antall, så deres veier blir øde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,3

    “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,25

    Og i begynnelsen av deres opphold der fryktet de ikke Herren; derfor sendte Herren løver blant dem som drepte noen av dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,36

    Så sa profeten til ham, "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, så snart du forlater meg, vil en løve drepe deg." Og så snart han forlot, fant en løve ham og drepte ham.

    Les i sammenheng