Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 5,9

7 Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.

8 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender;
Gjør Din vei jevn for meg.

For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.

10 Hold dem ansvarlige, Gud;
La dem falle ved sine egne planer!
I mengden av deres overtredelser, driv dem ut,
For de har gjort opprør mot Deg.

11 Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For det er ikke sannhet i deres munn;
ødeleggelse er i deres indre,
munnen deres er en åpen grav,
og tungen deres er glatt.
OTB
For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.
B1930
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.
BSB
For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.
KJV
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
WEB
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
ASV
For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
DARBY
For there is no certainty in their mouth; their inward part is perversion, their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
BLB
For there is no firmness in his mouth; within them is destruction; their throat [is] a grave being wide open; they make their tongue smooth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser