Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,44

Rettskaffenhet

42 "Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

43 Ve dere fariseere, for dere elsker de viktigste setene i synagogene og respektfulle hilsener på torgene.

Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."

45 En av de lovkyndige svarte Ham: "Mester, ved å si disse tingene, fornærmer Du også oss."

46 Han svarte: "Ve dere lovkyndige, for dere legger byrder på folk som er vanskelige å bære, og dere selv rører ikke byrdene med en av deres fingre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve dere, dere som ligner de ukjennelige graver, som menneskene går omkring på uten å vite av det!
OTB
Ve dere, for dere er som umerkede graver, som folk går over uten å vite det."
B1930
Ve eder, I som ligner de ukjennelige graver, som menneskene går omkring på uten å vite av det!
BSB
Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”
KJV
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
WEB
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”
ASV
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over [them] know it not.
DARBY
Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].
BLB
Woe to you⁺, because you⁺ are like unmarked tombs, and the men walking above do not know.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 23,27–28

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 23,3

    Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,9

    For det er intet pålitelig i deres tale;
    Deres indre er ødeleggelse.
    Deres strupe er en åpen grav;
    De bruker sin tunge til å smigre.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 19,16

    Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,8

    Efraim var en vaktmann med min Gud, en profet,
    Likevel er en fuglefangerens snare i alle hans veier,
    Og det er bare fiendtlighet i hans Guds hus.

    Les i sammenheng