Salmene 51,6
4 Mot deg alene har jeg syndet
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.
5 Se, jeg ble født i skyld,
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg.
7 Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
8 La meg høre glede og fryd,
La de ben du har knust, fryde seg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær meg da visdom i hjertets dyp!
- OTB
- Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg. - B1930
- Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!
- BSB
- Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
- KJV
- Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
- WEB
- Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
- ASV
- Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
- DARBY
- Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden [part] thou wilt make me to know wisdom.
- BLB
- Behold, You take delight [in] truth in the inner parts; in the inmost place You teach me wisdom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 15,2
Den som lever med integritet, handler rettferdig,
Les i sammenheng
Og taler sannhet fra hjertet.1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Romerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenheng1. Peter 3,4
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Les i sammenhengJob 38,36
Hvem har lagt visdom i hjertet,
Les i sammenheng
eller gitt forstand til sinnet?Ordspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenhengLukas 11,39
Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
Les i sammenhengJakob 4,8
Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
Les i sammenheng