Salmene 62,4

2 Han alene er min klippe og min frelse,
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.

3 Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
For å felle ham, alle sammen,
Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?

De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela

5 Min sjel, forbli stille for Gud alene,
For mitt håp kommer fra ham.

6 Han alene er min klippe og min frelse,
Min tilflukt; jeg skal ikke rokkes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høyhet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.
OTB
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
B1930
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.
BSB
They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah
KJV
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
WEB
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
ASV
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
DARBY
They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. Selah.
BLB
Surely from his high position they take counsel to thrust [him] down; they delight in lies—with their mouth they bless, and within them they curse. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser