Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 9,3

Ord og taleSannhet og ærlighet

1 Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!

2 Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.

"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.

4 "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.

5 Venn bedrar venn, og ingen taler sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut med ondskap.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
OTB
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
B1930
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren.
BSB
“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
KJV
And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
WEB
“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says the LORD.
ASV
And they bend their tongue, [as it were] their bow, for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.
DARBY
And they bend their tongue, their bow of falsehood, and not for fidelity are they valiant in the land; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Jehovah.
BLB
“And they bend their tongues [like] their bow [in] deception, and they are not mighty for the truth on the earth; for they proceed from evil to evil, and they do not know Me!” A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 4,22

    «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,8

    Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,10

    Etter at hele den generasjonen var samlet til sine fedre, vokste det opp en annen generasjon som verken kjente Herren eller de gjerningene han hadde gjort for Israel.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,13–15

    Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,13

    "Deres struper er åpne graver;
    med sine tunger fortsetter de å bedra."
    "Ormegift er under deres lepper."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,12

    Nå var Elis sønner ugudelige menn; de hadde ingen respekt for Herren.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,16

    For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,3–5

    For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.

    Les i sammenheng