Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 3,13

Ord og taleSynd

11 det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud.

12 Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."

"Deres struper er åpne graver;
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."

14 "Deres munner er fulle av forbannelser og bitterhet."

15 "Deres føtter er raske til å utøse blod;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Strupen deres er en åpnet grav;
med tungene sviker de,
ormegift er under leppene deres.
OTB
"Deres struper er åpne graver;
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."
B1930
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.
BSB
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
KJV
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
WEB
“Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.” “The poison of vipers is under their lips.”
ASV
Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
DARBY
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; asps' poison [is] under their lips:
BLB
“Their throat [is] a grave having been opened; they keep practicing deceit with their tongues;” “the poison of vipers [is] under their lips,”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 5,9

    For det er intet pålitelig i deres tale;
    Deres indre er ødeleggelse.
    Deres strupe er en åpen grav;
    De bruker sin tunge til å smigre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,3

    De kvesser tungen sin som en slange;
    Viperens gift er under deres lepper.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,27–28

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som kalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av de dødes knokler og all slags urenhet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,3–5

    "De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 57,4

    Min sjel er blant løver;
    Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
    Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
    Og deres tunge er et skarpt sverd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,3

    For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,5–8

    På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,7

    Har dere ikke vært vitne til falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: "Herren erklærer," selv om jeg ikke har talt?

    Les i sammenheng