Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,12

Sannhet og ærlighetPenger og rikdomOrd og tale

10 Er det fortsatt noen i det onde huset,
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?

11 Kan jeg tåle uærlige vekter,
Og en pose med falske lodd?

For de rike i byen er fulle av vold,
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.

13 Derfor vil jeg gjøre deg syk, slå deg ned,
Gjøre deg øde på grunn av dine synder.

14 Du skal spise, men du vil ikke bli mett,
Og din urenhet vil forbli i deg.
Når du prøver å sikre verdier,
Vil du ikke redde dem alle,
Og det du redder vil jeg overgi til sverdet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du by, der de rike er fulle av vold,
der innbyggerne taler løgn
og har en svikefull tunge i munnen!
OTB
For de rike i byen er fulle av vold,
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.
B1930
Du stad hvis rikmenn er fulle av urett, og hvis innbyggere taler løgn og har en svikefull tunge i sin munn!
BSB
For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
KJV
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
WEB
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
ASV
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
DARBY
For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
BLB
How her rich men are full of violence, and her dwellers have spoken deception, and their tongue [is] deceitful in their mouth!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,8

    Deres tunge er en dødelig pil; den taler svikefullt. Med sine munner taler de fred til sine naboer, men i sine hjerter legger de feller for dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7,13

    Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
    Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
    Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,23

    Dine herskere er opprørere og kamerater av tyver; hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger. De forsvarer ikke de farløse, og enkens sak kommer ikke for dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,2–6

    Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,7

    For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,8

    For Jerusalem har snublet og Juda har falt, fordi deres ord og gjerninger er mot Herren, for å trosse Hans herlige nærvær.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1–2

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,3

    Hennes høvdinger er brølende løver,
    Hennes dommere er ulver om kvelden;
    De lar ingenting bli igjen til morgenen.

    Les i sammenheng