Salmene 132,7
5 før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.»
6 Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.
8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
9 Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
og måtte dine trofaste rope av glede.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbe for hans føtters skammel.
- OTB
- La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel. - B1930
- Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.
- BSB
- Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
- KJV
- We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
- WEB
- “We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”
- ASV
- We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
- DARBY
- Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.
- BLB
- Let us go into His dwelling place; let us worship at the stool of His feet!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 99,5
Løft opp Herren vår Gud
Les i sammenheng
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.Salmene 5,7
Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
Les i sammenheng
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.Klagesangene 2,1
Hvordan har Herren innhyllet Datter Sion med en sky i sin vrede! Han har kastet Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, og har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.
Les i sammenhengSalmene 122,1
Jeg gledet meg da de sa til meg,
Les i sammenheng
“La oss gå til Herrens bolig.”Salmene 118,19
Åpne for meg rettferdighetens porter;
Les i sammenheng
Jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.Salmene 95,6
Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
Les i sammenheng
La oss knele for Herren, vår Skaper.Jesaja 2,3
Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
Les i sammenhengSalmene 66,13–14
Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Les i sammenheng
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,